صلاح فائق

صلاح فائق

كُتبت من طرف في أغسطس 27, 2013 في الكتاب | 0 comments

 

ولد صلاح فائق في مدينة كركوك شمالي العراق عام 1945، وعمل  مترجمًا وصحافيًا في المجال الثقافي داخل بلده وخارجه، وناشطًا في الحركة الشيوعية العراقية، ومشاركًا في الثورة الكردية بعد انقلاب شباط الدموي عام 1963.

 

حيث نمت لديه موهبة الشعر مبكرًا، وبعد مغادرته كركوك لفترة من الزمن عاد إليها في أواخر عام 1964 لينخرط  في  صفوف الجماعة الادبية , جماعة كركوك الشهيرة , ممن كان لهم تاثيرهم على الساحة الادبية انذاك حيث نشر أولى أعماله الشعرية في مجلات أدبية مختلفة هناك.

 

وحتى نهاية عام 1969عمل فائق في المجال السياسي والصحفي والثقافي متنقلاً بين بغداد وكركوك. وفي مطلع السبعينات اختفي لبعض الوقت في بغداد إلى أن أختطف من أحد شوارعها ، الا ان بعض اصدقائه ممن كان لهم تاثيرهم انذاك في الساحة الادبية استطاعوا انقاذه؛ ليخرج ويعمل في شركة السكك الحديدية بالإضافة لبعض الوظائف الأخرى.

 

وفي أواخر عام 1974 خرج فائق من العراق بمساعدة صديقه الشاعر عبد الوهاب البياتي الذي رتب له جواز السفر، وكان للبياتي دور أيضًا في نشر عدد من أعمال الشاعر في بغداد ودمشق وبيروت، ونشر اتحاد الكتاب العرب أولى كتب فائق ” رهائن ” في  سوريا.

 

وبعد عامين من بقائه في سوريا نشر فيهما مجموعات من أعماله الأدبية في المجلات والصحف السورية واللبنانية، هاجر في أواخر عام 1976

إلى بريطانيا ليعمل هناك مترجمًا ومحررًا للمقالات في عدد من المجلات الثقافية، ونشر خلال تلك الفترة هناك مجموعة من كتبه الشعرية باللغة العربية أو المترجمة إلى الإنكليزية، رافقته علاقات صداقة مع عدد من الرسامين والشعراء البريطانيين.  ونظرًا  لأسباب  شخصية  كثيرة  قرر الهجرة في عام 1993 إلى الفيليبين، حيث ما يزال مقيمًا هناك لحد الان.

 

 

كتبه الشعرية

رهائن . 1975 . دمشق

تلك البلاد. 1978. لندن

طريق الى البحر . 1983 . باريس

مقاطعات وأحلام . 1984 . لندن

رحـيل . 1987. لـندن

أعوام . 1993 . منشورات دار الجمل . ألمانيا

بيروت – بغداد 2013

دببة في ماتم . منشورات الجمل

ألمانيا_2013

 

كما ترجمت كتاباته إلى لغات أخرى , منها الفارسية والكوردية

 

 

في الإنكليزية

من منشورات ميلموث السوريالية في بريطانيا

Another Fire Befitting a City

London 1979

 

The Load , the word

London 1985

 

في الفرنسية

Otage . Voix Vives , De mediterranee en mediterranee

 France 2011

 

للشاعر مجموعات أخرى , معدة للنشر

أضف ردا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

يمكنك استخدام أكواد HTML والخصائص التالية: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>